Сюда писать тект который хотите перевести и т.д. и т.п.
Перевод текстов
Сообщений 1 страница 30 из 305
Поделиться12007-04-22 23:23:25
- Рекрут альянса RUS-LLE3
- Откуда: Алма-Ата, Казахстан
- Зарегистрирован: 2007-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 399
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2007-09-26 13:49:48
Поделиться22007-04-23 20:16:31
- Альянс RUS-E
- Откуда: Moscow
- Зарегистрирован: 2007-04-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1987-12-08]
- Провел на форуме:
2 часа 28 минут - Последний визит:
2007-06-07 17:19:00
Поделиться32007-04-23 21:22:58
- Активный участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-04-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 142
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 12 часов - Последний визит:
2008-02-08 18:02:13
Есть на промте довольно приличный онлайн переводчик с французского
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Поделиться42007-04-23 21:49:21
- Рекрут альянса RUS-LLE3
- Откуда: Алма-Ата, Казахстан
- Зарегистрирован: 2007-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 399
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2007-09-26 13:49:48
woodooas написал(а):
Есть на промте довольно приличный онлайн переводчик с французского
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Я перевел так, с русского на француский и получилось смешнее любого анекдота 
Поделиться52007-04-23 23:47:14
bon sa commence a me souler dc soit t arrette soit je demande de l aide a mes PT a toi de choisir
и
c etait une foi de trp je t aurai prevenu tu va te faire demonter
как это переводиться
Поделиться62007-04-23 23:49:06
хороший ее начинается, имеет меня souler dc либо t arrette либо я просит l помощь имеет мои PT имеет тебе чтобы выбирать c etait вера trp я t буду иметь prevenu ты тебя собираешься заставить demonter
это мне выдал онлайн переводчик
Поделиться82007-04-24 00:11:25
aller retourn dan ton villag tu va etr dessu car sur cette atak tu nora pa gran choz croi moi
voila tu va etr cnten!!!
Поделиться92007-04-24 01:07:05
Demogorgon написал(а):
c etait une foi de trp je t aurai prevenu tu va te faire demonter
Я так понял, он обещает вынести тебя своим войском.
Поделиться102007-04-24 01:11:28
В общем, как я понял, абсолютное большинство подобных реплик сводится к угрозам и смысловой нагрузки не несёт.
Поделиться112007-04-24 09:55:08
ну удачи ему пусть попобует это сделать:)
пока все в точности да наоборот:)
Поделиться122007-04-24 11:25:48
tu pourrai arreter de mattaquer stp
переведите плиз
Поделиться132007-04-24 11:30:59
- Альянс RUS-SW
- Откуда: СССР
- Зарегистрирован: 2007-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: +0
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-10-24]
- Провел на форуме:
3 дня 11 часов - Последний визит:
2007-07-23 00:07:14
сплошные маты )
Поделиться142007-04-24 11:32:42
Dimulya написал(а):
Dimulya написал(а):
сплошные маты )
серьезно? 
раньше я их только фармил.. а ща и каты попробую
вот он перевод:
Ты можеш остановится, меня атакавать.
Отредактировано WowaW (2007-04-24 12:16:42)
Поделиться152007-04-24 13:21:28
- Альянс RUS-SW
- Откуда: СССР
- Зарегистрирован: 2007-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: +0
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-10-24]
- Провел на форуме:
3 дня 11 часов - Последний визит:
2007-07-23 00:07:14
Somebody stop me (с) Маска )
Поделиться162007-04-24 18:47:44
- Альянс RUS-SW
- Зарегистрирован: 2007-04-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 часов 47 минут - Последний визит:
2007-05-14 16:29:51
Посмеялась от души)))
пользуюсь неплохим русско-английским переводчиком, с помощью которого общаюсь со своими любимыми поляками, а франзузского не нашла пока. Да и не нужно.
Поделиться172007-04-24 20:49:47
je pourait venir dans ton alliance stp merci
кто-нибудь может нормально перевести? переводчик ничего толкового не выдал.
Поделиться182007-04-24 21:02:09
Судя по всему хочет либо в ал, либо просто образовать с тобой союз, достал наверное ты его фармингом.
Когда же лягушатники поймут что нужно начинать учить русский? Ну на худой конец дарите им ссылку http://www.online-translator.com/text.asp?lang=fr
Поделиться192007-04-24 21:59:57
- Глава RUS
- Зарегистрирован: 2007-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1464
- Уважение: +26
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
27 дней 9 часов - Последний визит:
2014-08-20 16:18:43
народ помогите перевести на нормальный английский следующий текст.
Наш альянс не против заключить ПНА.
В этом случае боевые действия и засылка разведчиков взаимно исключены.
Если при ПНА какой либо игрок случайно атакует другую сторону он должен вернуть все украденные ресурсы,
а также возместить ресурсами стоимость уничтоженой деф армии.
в случае если игрок игнорирует эти правила он должен быть исключен из состава альянса или
это повлечет разрыв дипломатических отношений которые невозможно будет востановить в будующем
Поделиться202007-04-24 22:30:52
вот вариант:
Our alliance not against to conclude PNA. In this case operations and scouting are mutually excluded. If at PNA what or the player casually attacks other party it should return all the stolen resources, and also to compensate resources cost destroyed defend armies. In case of if the player ignores these rules it should be excluded from structure of an alliance or it will entail a severance of diplomatic relations which it will be impossible to restore in future.
Поделиться212007-04-24 23:00:25
помогите plz перевети?
Pourquoi a tu quitter l'alliance tu orais du au moin prevenir mais accpterais tu un pacte totaux avec ton alliance.
Поделиться222007-04-24 23:09:58
- Глава RUS
- Зарегистрирован: 2007-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1464
- Уважение: +26
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
27 дней 9 часов - Последний визит:
2014-08-20 16:18:43
Sayrex написал(а):
Sayrex
персональное спасибо. в качестве поощрения назначен на должность переговорщика. Выданы права ппринимать и исключать игроков из альянса а также делать рассылки по всему али о изменениях политической обстановки.
Поделиться232007-04-25 17:00:11
- Глава альянса RUS-LLE3
- Откуда: Kazahstan
- Зарегистрирован: 2007-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 122
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-02-04]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2007-08-08 15:14:43
WowaW написал(а):
tu pourrai arreter de mattaquer stp. eto sna4et : perstan menya attakavat pogalusto
Поделиться242007-04-25 17:01:45
- Глава альянса RUS-LLE3
- Откуда: Kazahstan
- Зарегистрирован: 2007-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 122
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-02-04]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2007-08-08 15:14:43
Sayrex написал(а):
je pourait venir dans ton alliance stp merci
eto zna4et : ya mogu saiti v tvoi aliense pogalusto spasiba
Поделиться252007-04-25 17:04:37
- Глава альянса RUS-LLE3
- Откуда: Kazahstan
- Зарегистрирован: 2007-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 122
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-02-04]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2007-08-08 15:14:43
kag_dila написал(а):
Pourquoi a tu quitter l'alliance tu orais du au moin prevenir mais accpterais tu un pacte totaux avec ton alliance.
eto sna4et : po4emu ti vishil iz aliensa ti xatabi bi tolgin pil predupredit , nu ti saglasishsa na pacte
Поделиться262007-04-25 17:33:44
tu vient de m'énerver combien de fois faudra t-il te dire que je parle francais mrd alors on est sur un serveur francais alors respecte un peu en parlant francais
de plus tu vas arreter de m'attaquer 24h/24 sa commence vraiment a m'agacer je croit que je vais aller dans ton alliance l'histoire que tu ne puisse plus m'attaquer
Мона это перевести?
Поделиться272007-04-25 17:40:10
- Альянс RUS-SW
- Откуда: СССР
- Зарегистрирован: 2007-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: +0
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-10-24]
- Провел на форуме:
3 дня 11 часов - Последний визит:
2007-07-23 00:07:14
Daiverr написал(а):
Мона это перевести?
ты только что меня раздражил, сколько раз надо будет t-il тебе сказать, о котором я говорю francais mrd тогда, на офф французском тогда, соблюди немногое говоря francais к тому же, ты идешь arreter меня атаковать 24 часа в сутки ее, начни действительно, имеет меня раздражать я, верит, что я собираюсь пойти в твой союз, история, что ты не будет мочь браться больше
Поделиться282007-04-25 17:42:38
Хе хе кормушка хочет вступить к нам))
Поделиться292007-04-25 19:44:10
- Глава альянса RUS-LLE3
- Откуда: Kazahstan
- Зарегистрирован: 2007-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 122
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-02-04]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2007-08-08 15:14:43
Daiverr написал(а):
tu vient de m'énerver combien de fois faudra t-il te dire que je parle francais mrd alors on est sur un serveur francais alors respecte un peu en parlant francais
de plus tu vas arreter de m'attaquer 24h/24 sa commence vraiment a m'agacer je croit que je vais aller dans ton alliance l'histoire que tu ne puisse plus m'attaquer
Мона это перевести?
eto sna4it : ti menya rasaslil skolko ras tebe govorit mi naxodemsya na fransuskam servere tak shto duamie 4u4ut mi govorim na fransuskam i esho xvatit menya attakavat 24/24 eto menya nerviruet , ya dumaiu shto poidu v tvoi aliense shtobi ti menya ne attakaval
Поделиться302007-04-25 21:52:33
- Рекрут альянса RUS-LLE3
- Откуда: Алма-Ата, Казахстан
- Зарегистрирован: 2007-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 399
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2007-09-26 13:49:48
Спасибо нашему переводчику и дипломату Almas2
Похожие темы
| игра завершена | Министерство Флуда | 2007-07-11 |
| как избежать бана | деревни Натара | 2007-09-26 |
| Кто шарит фр, или у когое сть свободное время ? | Оффтоп | 2007-04-26 |
| операция MiZouN-Parthe | Военные действия. Наступление | 2007-05-27 |
| Помогите перевести | Министерство Иностранных Дел | 2007-05-31 |