ну а дальше включаем логику... тем более что там было м/у вами нам не ясно. Поймите они сами тем же промтом пользуются чтобы донести мысль до вас, а тройной прогон промтом это как тройная смена кодировки, смысл меняется, так что порой трудно разобраться.

tu a intéré à arrêter dataquer les gas de mon alliance , sinon leonidas13 et moi on te défonce !!

переведите плз...

хммм, че-то я непонел..это письмо пришло от lougal13 - это глава алла клана The_boss, типа из которого я пофармил)типчег был без алла долго, я его фармил переодически и незаметил, как он вступил в этот зе босс, там мне ктста только lougal13 и может что-то сделать...) При чем тут этот леонидас ?? Может мульты ??

salut l'allemand !!

tu m'attaque avec quoi maintenant ??

Привет, это я тебе говорю что бы жить мирно

да у тя смотрю и посты по 2 вылезают))

Переведите пожалуйста...

pas oblige de t acharne non plus

просящим перевода напомню, впишите у себя в профиле требования к языку, если говорят на отличном от русского или английского (причем нормального английского) имеете полное право отвечать взаимностью. После того как я вписал в профиле "If you want to speak with me, write in English or Russian. Other languages will be ignored." Ни один буржуй не говорил со мной на французском и уж тем более на польском , а английским благодаря урокам со школы и колледжа я владею на "4". Так что если лягушатник пишет на своем, почему вы должны отвечать на его языке? Только от того что это их сервер? Когда им надо они и на русском начинают верещать, не надо ходить далеко, сосед пользовался ссылкой на промт подаренный мною, правда посмеялся я над таким русским, но зато ломал голову лишь над смыслом. А второй сосед которого недавно прессанул вообще отписал Сириону: "tell me if i can entre in your alliance !!
and be sure that i'm very faithful player ..
and i love russien players and i love speak in english ..."
Так что если им надо...

P.S. Правда maza так и не принял его, но у нас теперь с ним устное ПНА

переведите пожалуйста

mdrr c'est le russe ki parle va sur ton serveur boulet ! Tu veux un traducteur ?

и ещё
tu as reussi a me faire avoir envie d'arreter de jouer

Отредактировано GavZZZ (2007-05-06 17:02:20)

"arreter" - что это за слово? его часто используют, а переводчик не переводит

Almas2

а  вот это?  какая-то х  в  моём  понимании -типа:   я хочу толлько  узнать за чё ты  мочишь маво   кореша,бросай  ты  это  дело

Salut a toi,je vien de savoir que tu avait attaquer mon ami sir-sam172.Je ne veut plus que sa ce reproduisent,il essait d'augmenter rapidement.alors arrète!!

eto zana4et perestat astanavitsa

Помогите перевести, пожалуйста:

"arrete sinon arkon et ses ami vont m'aider.Arrete de m'attaquer!!!!"

"va te faire foutre"

"handek"

Отредактировано Caesarius_msk (2007-05-08 19:24:52)

bonjour, je voudrai savoir si tu aurai la gentilliesse d'arrêter de mattaquer car je ne peu vraiment plus rien faire. en plus je ne tai jamais attaquer au paravant. je te remerci de bien vouloir me répondre!
вот плиз помогите ничего не понял... просит вроде не атакавать (вдруг угражает)