Услуги по перевозки груза для форумчан и не только предоставляет транспортная компания Инкатранс

[FR] Форум Корпорации "RUS" Монстров

Объявление

всем привет!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » [FR] Форум Корпорации "RUS" Монстров » Оффтоп » Перевод текстов


Перевод текстов

Сообщений 181 страница 210 из 305

181

народ переведите плиз. транслятор некорректно переводит.

thor 1e a écrit:

greeting has you ho big zadel I thank you greatly for the assistance which you sends me it is necessary to say that at the time of your attack all my troops etais left help a friend who fesait to break by one of yours;) if pouviont us conclude interim PNA fair alliance enters our the time which we demenagions and to eviter the attacks of the members of your alliance on my weak-willed persons subject with baggage room to attack you never..

desolé pour les fautes de traduction...
....les traducteurs en lignes ne sont pas encore vraiment au point..;)

еслиб все просто было я и сам бы понял

0

182

чет какие-то слова там незнакомые - ппц. и ваще там бред какой-то. говорит спасибо за помощь и про твои атаки :) вобщем я нифига не понял))

0

183

hiro della puta puta madres nike ta mere nardinmoumouk

как переводится?))
попросил соседа на английском переписать, а он промолчал))

0

184

Maq написал(а):

ta mere

Я так понял, нужно слать каты.

Отредактировано Gleb (2007-05-12 03:38:11)

0

185

Zadel написал(а):

desolé pour les fautes de traduction...
....les traducteurs en lignes ne sont pas encore vraiment au point..

vot perevot : izveni za oshipki perevoda...
.... perevo4iki v siti esho ne o4en xoroshii

0

186

vasy ser toi de tte façon j'i joue plus

Что значит. Спасибо!

0

187

Срочно нужен перевод

ok je comprends mieux .Mais le probleme c'est que tu ne veux plus qu'on attaque mais bon cela va devenir difficile de jouer !!!!!car au cas ou tu ne sois pas au courant tu fais parti du alliance qui elle ne se prive pas pour attaquer!!!!et meme les plus faibles!!!!!

0

188

slt voila nou recrutons pour notre aliance bon moi je ne suis pas très fort sachan que je jou depui a peine 4jour mai notre aliance est en plin developement et nou aimerions bien que tu y vienne voila merci de me repondre!
amicalement
pi3rOo
$LGSE$

Переведите пожалуйста.

0

189

Hello I am in the search of an alliance strong and active I am French I you do not want any to have taken my oasis which I dérenge more C which I am new in the play and I do not arrive too much has to evolve/move resources troops. My boss of alliance has to leave travian and I even think me of leaving this alliance if its is held like that Could be caught to me in your row?? Thank you
Это тоже плз ) рядом кстати с этим челом был его соалловец,которого я фармил,но акк удалился 5 мин назад :( может это угроза за него ?

0

190

ну вы, товарищи, даете =)  Короче, он грит что он француз, новичек в этой игре, глава его альянса бросил игру, теперь он думает о том, чтобы самому покинуть тот альянс + ищет себе новый. никаких угроз ;)

Отредактировано 4anaeB (2007-05-13 16:00:50)

0

191

Можно перевести...а то чет прот ерись какуюто прет....ниче не понять.
Заранее спасибо)

вот текст: lol j'ai pas tout tres bien compris mais c'est pas grave si jamais tu te decide a venir tu me dis ;) ++

0

192

переведите пжалст :)

salut je pourai te demander d'arretter d'attaquer mon alliance stp on pourai fair un pacte de non guerreau si sa te derange pas

0

193

bonjour, s'il te plait puet tu stoper tes attaques car je voudrais progreeser un peu afin de QUITTER MON ALLIANCE!!!!!!!! Comme sa nous ne serons plus en guerre tout les deux!!! je te remerci de bien vouloir me répondre!

Вот МС-овец пишет ...через промт я так понял мол не атакуй а я как разовьюсь покину альянс ... плизз переведите поточнее

0

194

salut
quelque de tes troupe se sont perdu dans mon village est par simple gentillesse je te les renvoie
если возможно правельно переведите

0

195

DGIN написал(а):

salut
quelque de tes troupe se sont perdu dans mon village est par simple gentillesse je te les renvoie

Привет, несколько твоих войнов застряли в моей деревне, в качестве жеста доброй воли возвращаю тебе их

0

196

Пользуйтесь ПРОМТ-онлайн
Вот так он перевел текст,помещенный двумя постами выше:
"привет несколько твои войско потерялись в моей деревне, простым доброжелательством, я тебе их отсылаю"

ссылка
ПРОМТ онлайн

0

197

Перевидите плз
Salut à toi l'ami,j'aimerais que tu attaques max-payne car il est sous ma protection,sinon je devrait passer à plus grave merci.
ПРОМТ отжог, я посмиялся, но так нечего и не понял :)

0

198

tov.Stalin написал(а):

Можно перевести...а то чет прот ерись какуюто прет....ниче не понять.
Заранее спасибо)
вот текст: lol j'ai pas tout tres bien compris mais c'est pas grave si jamais tu te decide a venir tu me dis  ++
Подпись автораВ альянсе RUS-E

vot perevot : lol ya ne vse ponel nu eto ne4evo esli ti zaxotesh preti skagi poka

0

199

Sergey написал(а):

переведите пжалст
salut je pourai te demander d'arretter d'attaquer mon alliance stp on pourai fair un pacte de non guerreau si sa te derange pas

vot perevot : Privet ya xotel u teba sprosite esli ti bi mok perestat attakavat moi aliense pogalusto , magli bi mi sdelat PNA esli eto teba ne vasmushaet

0

200

Efrem2 написал(а):

bonjour, s'il te plait puet tu stoper tes attaques car je voudrais progreeser un peu afin de QUITTER MON ALLIANCE!!!!!!!! Comme sa nous ne serons plus en guerre tout les deux!!! je te remerci de bien vouloir me répondre!
Вот МС-овец пишет ...через промт я так понял мол не атакуй а я как разовьюсь покину альянс ... плизз переведите поточнее

Privet pogalusto mog bi ti peretat mena attakavat , potomushto ya bi xotel bi razvivatsa shtobi uiti iz moiivo aliansa !!!!!!!!! tagda mi stoboi ne butem voiivat , sposiba za otvet

0

201

Mailon написал(а):

Перевидите плз
Salut à toi l'ami,j'aimerais que tu attaques max-payne car il est sous ma protection,sinon je devrait passer à plus grave merci.
ПРОМТ отжог, я посмиялся, но так нечего и не понял

vot perevot : Privet tebe druk ya bi xotel shtobi ti attakaval max-payne  potomushto on pot moiiei zogitoi ina4i mne nado bitet samamu a eto ploxo sposiba poka !

0

202

Помогите перевести

ok je comprends mieux .Mais le probleme c'est que tu ne veux plus qu'on attaque mais bon cela va devenir difficile de jouer !!!!!car au cas ou tu ne sois pas au courant tu fais parti du alliance qui elle ne se prive pas pour attaquer!!!!et meme les plus faibles!!!!!

0

203

можно перевести вот это
pk tu n'arréte pas de m'attaquer je ne t'ai rien fai putin arréte

0

204

Ehrich написал(а):

Помогите перевести
ok je comprends mieux .Mais le probleme c'est que tu ne veux plus qu'on attaque mais bon cela va devenir difficile de jouer !!!!!car au cas ou tu ne sois pas au courant tu fais parti du alliance qui elle ne se prive pas pour attaquer!!!!et meme les plus faibles!!!!!

vot perevot : ok ya ponemaiu. No problema eto shto ti ne xotesh shtobi mi attakavali , nu ladna prsta buted trudno IGRAT  !!!! potomushto ili ti eto ne snaiesh
ti v sastavi aliensa gotoraia ne vasragaiet mena attakavat !!!! i dagi slabix !!!!!

0

205

Lady_of_Dark написал(а):

Помогите перевести, пож: arrrete de mattaquer stpl

vot perevot : perestan menya attakavat pogalusto

0

206

Daiverr написал(а):

можно перевести вот это
pk tu n'arréte pas de m'attaquer je ne t'ai rien fai putin arréte

vot perevot : Po4emu ti ne perestoiosh mena attakavat , ya tebe ne4o ne sdelal BLYAT ( BLIN ) perestan !

0

207

не фига се у них оказывается putin это блять)))

0

208

хорошо, что не б..Дь :)

Отредактировано Crazzy Frog (2007-05-14 23:03:37)

0

209

Almas2

переведи пожалуйста, а то у меня сомнения в некотором смысле:

vous ne trouvez pas risque de mettre toutes ces informations en publique? personnelement je trouve que cette coalition n'a aucun sens, mon alliance (allie avec les Nparthe) on a fait face a une coalition de genre 5alliances top 20 qui voulaient massacrer les Nparthe et nous en tant qu'allies on les a poutre sans difficultes...

0

210

sauf que willos21 est mon frere et n'aretais pas de se fert attaquer il y a put ke toi qui l'attaque comment veut qui fasse pour augmenter!!!!!!!
Almas поможи =) не поймю че пишет злобный toké² =))

0


Вы здесь » [FR] Форум Корпорации "RUS" Монстров » Оффтоп » Перевод текстов