продолжение темы с поляками. Пишу уже ради юмора. Сегодня за Polak_69 вступился нехилый по развитости дядя Master
вот собственно наша переписка (как обычно с низу вверх), для ленивых сурдоперевод:
Master a écrit:
tell him that i'll not help him if he does not that (Скажи ему что я не стану общаться с ним если он не сделает этого)
____________
Zart a écrit:
Thnx, I have enough if he will apologize to Tuchka (Спасибо, мне достаточно извинений в адрес Tuchka)
____________
Master a écrit:
a pity ? if he really insult this girl, so i'll help YOU against him (Жаль? Если он действительно оскорбил девушку, то я помогу тебе против него (против этой мелочи то??? Вы что ребята? Только отстаньте от моей кормушки))
im' like a knight, i didn't know that he dared to insult a poor girl.. i don't like it. (Че-то там про рыцарство... Типа он как рыцарь, он не знал что девушку обидели, он не любит этого)
____________
Zart a écrit:
Ok, I can leave his alone, but for a while. It is a pity that you accept complaints from such people. (Ок, я оставлю его в покое, но на время. Очень жаль что вы принимаете жалобы от таких людей (гы, это его задело))
____________
Master a écrit:
if you don't translate, i'll couldn't understand what he said... (Если ты не переведешь, я не пойму что он сказал)
____________
Zart a écrit:
If you the Frenchman you should know what to offend women unworthily to gentleman. I shall not translate his message (Если вы француз, то должны знать что оскорбление женщины недостойно джентельмена. Я не стану этого переводить (Еще бы, кто знает как мат перевести?))
____________
Master a écrit:
sorry i'm french, i don't understand what he said (я француз и не понимаю шо он несет)
____________
Zart a écrit:
I can leave his alone. But he must change a manner of intercourse. He was exposed to attacks through the insult of the girl: (я могу оставить его в покое. Но он должен изменить манеру общения. Он подвергся атакам за то что оскорбил даму)
POLAK_69 a ecrit:
to ja ci kurwa napisze po polsku pierdol sie bo ci zjede dupe pedale zajebany (польский сами переводите)
____________
Master a écrit:
i suggest you to let polack69 in peace... or parthes one will be your worst nightmare.. (я советую оставить мою любимую польку в покое) или он превратится в твой ночной кошмар
Гы, кормушка вновь свободна...